|
|
258.
|
|
|
Cannot remove contacts:
|
|
|
Translators: This is prefix to a detailed error message
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kontakte können nicht entfernt werden:
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1522
|
|
|
259.
|
|
|
Cursor does not support setting the search expression
|
|
|
|
|
Zeiger unterstützt nicht das Festlegen des Suchausdrucks
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
|
| msgid "%s does not support creating remote resources"
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor.c:771
|
|
|
260.
|
|
|
Cursor does not support step
|
|
|
|
|
Zeiger unterstützt keinen Schritt
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
|
| msgid "Store does not support an INBOX"
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor.c:858
|
|
|
261.
|
|
|
Cursor does not support alphabetic indexes
|
|
|
|
|
Zeiger unterstützt keine alphabetischen Indizes
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
|
| msgid "%s does not support authentication"
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor.c:934
|
|
|
262.
|
|
|
Unrecognized cursor origin
|
|
|
|
|
Unbekannter Zeigerursprung
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-cache.c:92
src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-sqlite.c:260
|
|
|
263.
|
|
|
Out of sync revision while moving cursor
|
|
|
|
|
Nicht abgeglichene Revision beim Bewegen des Zeigers
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-cache.c:151
src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-sqlite.c:328
|
|
|
264.
|
|
|
Alphabetic index was set for incorrect locale
|
|
|
|
|
Der alphabetische Index wurde auf eine falsche Sprachumgebung gesetzt
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-cache.c:222
src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-sqlite.c:422
|
|
|
265.
|
|
|
Given URL “%s” doesn’t reference CalDAV calendar
|
|
|
|
|
Die angegebene Adresse »%s« referenziert keinen CalDAV-Kalender
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:257
|
|
|
266.
|
|
|
Missing information about component URL, local cache is possibly incomplete or broken. Remove it, please.
|
|
|
|
|
Es fehlen Informationen zur Komponentenadresse, der lokale Zwischenspeicher könnte unvollständig oder fehlerhaft sein. Bitte löschen Sie ihn.
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1515
../src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:1227
|
|
|
267.
|
|
|
Failed to parse response data
|
|
|
|
|
Antwortdaten konnten nicht ausgewertet werden
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2041
|
