Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing German translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
224 → 233 of 1443 results First • • • Last
224.
Failed to create cache “%s”:
Zwischenspeicher »%s« konnte nicht erstellt werden:
Translated by Mario Blättermann
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2062 src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2561 src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:3436
225.
Cannot upgrade contacts database from a legacy database with more than one addressbook. Delete one of the entries in the “folders” table first.
Die Kontaktedatenbank kann nicht von einer veralteten Datenbank mit mehr als einem Adressbuch aufgerüstet werden. Löschen Sie zuerst einen Eintrag in der Tabelle »Ordner«.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1984
226.
Invalid query for EbSqlCursor
Ungültige Abfrage nach EbSqlCursor
Translated by Christian Kirbach
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:6107 src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8771
227.
At least one sort field must be specified to use an EbSqlCursor
Es muss zumindest ein Sortierfeld bei der Verwendung von EbSqlCursor angegeben werden
Translated by Christian Kirbach
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8059
228.
Success
Erfolg
Translated by Christian Kirbach
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:380 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:409
229.
Backend is busy
Hintergrundprogramm ist beschäftigt
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Backend belegt
Suggested by Frank Arnold
Located in src/libedataserver/e-client.c:137
230.
Repository offline
Paketquelle nicht verbunden
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Datenbestand ist offline
Suggested by Christian Kirbach
Located in src/libedataserver/e-client.c:147
231.
Permission denied
Erlaubnis verweigert
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in src/libedataserver/e-client.c:154
232.
Authentication Failed
Legitimierung gescheitert
Translated by Christian Kirbach
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:386 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:417
233.
Authentication Required
Legitimierung erforderlich
Translated by Christian Kirbach
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:387 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:418
224 → 233 of 1443 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Berat Ademi, Carsten Edler, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Fabian Zirngast, Finn Thieme, Frank Arnold, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Holger, Maciej Krüger, Marcel Buchholz, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Robin Gloster, Salesome, Sebastian Grabowski, Sebastien Bacher, Thomas Faller, Thomas Schwiertz, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, kilaviljenn, schuko24.