|
|
194.
|
|
|
Unable to connect to “%s”:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Verbindung mit »%s« ist gescheitert:
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1375
src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1575
src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1831
src/calendar/libecal/e-cal-client.c:1681
src/calendar/libecal/e-cal-client.c:1898
|
|
|
195.
|
|
|
Client disappeared
|
|
|
|
|
Client ist verschwunden
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook/e-book-client-view.c:988
src/calendar/libecal/e-cal-client-view.c:667
|
|
|
196.
|
|
|
Error introspecting unknown summary field “%s”
|
|
|
|
|
Fehler beim Inspizieren des unbekannten Zusammenfassungsfeldes »%s«
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:895
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:2288
|
|
|
197.
|
|
|
Error parsing regular expression
|
|
|
|
|
Fehler beim Auswerten des regulären Ausdrucks
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1505
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:559
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1399
|
|
|
198.
|
|
|
Insufficient memory
|
|
|
|
|
Nicht ausreichender Speicher
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1550
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:4838
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1911 src/camel/camel-db.c:827
|
|
|
199.
|
|
|
Invalid contact field “%d” specified in summary
|
|
|
|
|
Ungültiges Kontaktfeld »%d« in der Zusammenfassung
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1687
|
|
|
200.
|
|
|
Contact field “%s” of type “%s” specified in summary, but only boolean, string and string list field types are supported
|
|
|
|
|
Kontaktfeld »%s« vom Typ »%s« in der Zusammenfassung angegeben, aber nur boolesch, Feldtypen Zeichenkette und Zeichenkettenlisten werden unterstützt
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1721
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:382
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:609
|
|
|
201.
|
|
|
Full search_contacts are not stored in cache. vcards cannot be returned.
|
|
|
|
|
Volle search_contacts werden nicht zwischengespeichert. vcards können nicht zurückgegeben werden.
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3065
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4166
|
|
|
202.
|
|
|
Query contained unsupported elements
|
|
|
|
|
Abfrage enthielt nicht unterstützte Elemente
|
|
Translated by
Christoph Klotz
|
|
Reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4297
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4390
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:3566
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:5939
|
|
|
203.
|
|
|
Invalid Query
|
|
|
|
|
Ungültige Abfrage
|
|
Translated by
Denis Graipel
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4301
|
