Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing German translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
18 → 27 of 1443 results First • • • Last
18.
Invalid Query “%s”
Ungültige Abfrage »%s«
Translated by Mario Blättermann
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1870 src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1953
19.
Requested to delete an unrelated cursor
Anfrage, einen nicht verwandten Zeiger zu löschen
Translated by Christian Kirbach
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2260 src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2192
20.
Failed to rename old database from “%s” to “%s”: %s
Umbenennen der alten Datenbank von »%s« in »%s« schlug fehl: %s
Translated by Mario Blättermann
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2387
21.
Failed to create contact from returned server data
Kontakt konnte aus den vom Server gelieferten Daten nicht erstellt werden
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1046
22.
Server returned contact without UID
Server gab Kontakt ohne Benutzerkennung zurück
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1062
23.
Personal
Persönlich
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in src/services/evolution-source-registry/builtin/system-address-book.source.desktop.in:4 src/services/evolution-source-registry/builtin/system-calendar.source.desktop.in:4 src/services/evolution-source-registry/builtin/system-memo-list.source.desktop.in:4 src/services/evolution-source-registry/builtin/system-task-list.source.desktop.in:4
24.
Friends
 
System Group: Friends
Freunde
Translated by Marcel Buchholz
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1658
25.
Family
 
System Group: Family
Familie
Translated by Marcel Buchholz
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1660
26.
Coworkers
 
System Group: Coworkers
Mitarbeiter
Translated by Salesome
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1662
27.
Not connected
 
Translators: An error message shown to a user when trying to do an
* operation on the LDAP address book which is not connected to the server
Nicht verbunden
Translated by Christian Kirbach
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:107
18 → 27 of 1443 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Berat Ademi, Carsten Edler, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Fabian Zirngast, Finn Thieme, Frank Arnold, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Holger, Maciej Krüger, Marcel Buchholz, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Robin Gloster, Salesome, Sebastian Grabowski, Sebastien Bacher, Thomas Faller, Thomas Schwiertz, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, kilaviljenn, schuko24.