|
|
1210.
|
|
|
Timeout was reached
|
|
|
|
|
Zeitüberschreitung erreicht
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/libedataserver/e-client.c:2037
|
|
|
1211.
|
|
|
Malformed, no message body set
|
|
|
|
|
Fehlerhaft formatiert, es wurde kein Nachrichteninhalt gesetzt
|
|
Translated and reviewed by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1061
|
|
|
1212.
|
|
|
Source “%s” (%s) is not valid for “%s” OAuth2 service
|
|
|
Translators: The first %s is a display name of the source, the second is its UID and
the third is the name of the OAuth service.
|
|
|
|
|
Quelle »%s« (%s) ist für den OAuth2-Dienst »%s« ungültig
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1343
|
|
|
1213.
|
|
|
OAuth2 secret not found
|
|
|
|
|
OAuth2-Passwort nicht gefunden
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1358
|
|
|
1214.
|
|
|
Received incorrect response from server “%s”.
|
|
|
|
|
Inkorrekte Antwort vom Server »%s«.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1555
|
|
|
1215.
|
|
|
Failed to refresh access token. Sign to the server again, please.
|
|
|
|
|
Zugriffs-Token konnte nicht erneuert werden. Bitte melden Sie sich erneut am Server an.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1581
|
|
|
1216.
|
|
|
Source “%s” (%s) is not a valid OAuth2 source
|
|
|
Translators: The first %s is a display name of the source, the second is its UID.
|
|
|
|
|
Quelle »%s« (%s) ist keine gültige OAuth2-Quelle
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1627
|
|
|
1217.
|
|
|
The access token is expired and it failed to refresh it. Sign to the server again, please.
|
|
|
|
|
Der Zugriffs-Token ist abgelaufen und die Erneuerung ist fehlgeschlagen. Bitte melden Sie sich erneut am Server an.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1911
|
|
|
1218.
|
|
|
Google
|
| Context: |
|
OAuth2Service
|
|
|
Translators: This is a user-visible string, display name of an OAuth2 service.
|
|
|
|
|
Google
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/libedataserver/e-oauth2-service-google.c:58
|
|
|
1219.
|
|
|
Outlook
|
| Context: |
|
OAuth2Service
|
|
|
Translators: This is a user-visible string, display name of an OAuth2 service.
|
|
|
|
|
Outlook
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/libedataserver/e-oauth2-service-outlook.c:58
|
