Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing German translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1044 → 1053 of 1443 results First • • • Last
1044.
Could not parse arguments
Argumente konnten nicht analysiert werden
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:199
1045.
Could not create pipe to “%s”: %s: mail not sent
Weiterleitung an »%s« konnte nicht angelegt werden: %s: E-Mail nicht verschickt
Translated by Mario Blättermann
Located in src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:215
1046.
Could not fork “%s”: %s: mail not sent
%s« konnte nicht abgespalten werden: %s: E-Mail nicht verschickt
Translated by Mario Blättermann
Located in src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:246
1047.
Could not send message:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nachricht konnte nicht verschickt werden:
Translated by Christian Kirbach
Located in src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:301
1048.
“%s” exited with signal %s: mail not sent.
%s« brach mit Signal %s ab: E-Mail nicht verschickt.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:343
1049.
Could not execute “%s”: mail not sent.
»%s« konnte nicht ausgeführt werden: E-Mail nicht verschickt.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:353
1050.
“%s” exited with status %d: mail not sent.
»%s« wurde mit Status %d beendet: E-Mail nicht verschickt.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:358
1051.
Default SMTP port
Vorgegebener SMTP-Port
Translated by Mario Blättermann
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:46
1052.
SMTP over TLS
SMTP über TLS
Translated by Ettore Atalan
Reviewed by Tobias Bannert
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:47
1053.
Message submission port
Port zum Senden von Nachrichten
Translated by Mario Blättermann
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:48
1044 → 1053 of 1443 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Berat Ademi, Carsten Edler, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Fabian Zirngast, Finn Thieme, Frank Arnold, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Holger, Maciej Krüger, Marcel Buchholz, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Robin Gloster, Salesome, Sebastian Grabowski, Sebastien Bacher, Thomas Faller, Thomas Schwiertz, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, kilaviljenn, schuko24.