Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing German translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1088 → 1097 of 1443 results First • • • Last
1088.
Requested action not taken: mailbox name not allowed
Angeforderte Aktion nicht ausgeführt: Postfachname nicht erlaubt
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1198
1089.
Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>
E-Mail-Eingabe beginnen; Ende mit <CRLF>.<CRLF>
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1200
1090.
Transaction failed
Transaktion gescheitert
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1202
1091.
A password transition is needed
Ein Passwortübergang ist notwendig
Translated and reviewed by ChristianKintner
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1206
1092.
Authentication mechanism is too weak
Legitimierungsmechanismus ist zu schwach
Translated by Christian Kirbach
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1208
1093.
Encryption required for requested authentication mechanism
Für den verlangten Legitimierungsmechanismus ist eine Verschlüsselung erforderlich
Translated by Philipp Kiemle
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1210
1094.
Temporary authentication failure
Legitimierung vorübergehend gescheitert
Translated by Christian Kirbach
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1212
1095.
SMTP Greeting
SMTP-Begrüßung
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1525
1096.
HELO command failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
HELO-Befehl gescheitert:
Translated by Christian Kirbach
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1534 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1547 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1554
1097.
MAIL FROM command failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
MAIL FROM-Befehl gescheitert:
Translated by Christian Kirbach
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1661 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1675 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1684
1088 → 1097 of 1443 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Berat Ademi, Carsten Edler, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Fabian Zirngast, Finn Thieme, Frank Arnold, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Holger, Maciej Krüger, Marcel Buchholz, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Robin Gloster, Salesome, Sebastian Grabowski, Sebastien Bacher, Thomas Faller, Thomas Schwiertz, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, kilaviljenn, schuko24.