|
255.
|
|
|
Cannot get contact list uids:
|
|
|
Translators: This is prefix to a detailed error message
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kontaktlisten-UIDs kann nicht abgerufen werden:
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1368
|
|
256.
|
|
|
Cannot add contact:
|
|
|
Translators: This is prefix to a detailed error message
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kontakt kann nicht hinzugefügt werden:
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1419
|
|
257.
|
|
|
Cannot modify contacts:
|
|
|
Translators: This is prefix to a detailed error message
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kontakte können nicht bearbeitet werden:
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1470
|
|
258.
|
|
|
Cannot remove contacts:
|
|
|
Translators: This is prefix to a detailed error message
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kontakte können nicht entfernt werden:
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1522
|
|
259.
|
|
|
Cursor does not support setting the search expression
|
|
|
|
Zeiger unterstützt nicht das Festlegen des Suchausdrucks
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
|
| msgid "%s does not support creating remote resources"
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor.c:771
|
|
260.
|
|
|
Cursor does not support step
|
|
|
|
Zeiger unterstützt keinen Schritt
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
|
| msgid "Store does not support an INBOX"
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor.c:858
|
|
261.
|
|
|
Cursor does not support alphabetic indexes
|
|
|
|
Zeiger unterstützt keine alphabetischen Indizes
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
|
| msgid "%s does not support authentication"
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor.c:934
|
|
262.
|
|
|
Unrecognized cursor origin
|
|
|
|
Unbekannter Zeigerursprung
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-cache.c:92
src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-sqlite.c:260
|
|
263.
|
|
|
Out of sync revision while moving cursor
|
|
|
|
Nicht abgeglichene Revision beim Bewegen des Zeigers
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-cache.c:151
src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-sqlite.c:328
|
|
264.
|
|
|
Alphabetic index was set for incorrect locale
|
|
|
|
Der alphabetische Index wurde auf eine falsche Sprachumgebung gesetzt
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-cache.c:222
src/addressbook/libedata-book/e-data-book-cursor-sqlite.c:422
|