Translations by Mario Blättermann
Mario Blättermann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 273. |
URI not set
|
|
| 2017-08-08 |
Adresse nicht geladen
|
|
| 274. |
Malformed URI “%s”: %s
|
|
| 2017-08-08 |
Fehlerhaft formatierte Adresse »%s«: %s
|
|
| 310. |
Unknown calendar property “%s”
|
|
| 2017-07-19 |
Unbekannte Kalendereigenschaft »%s«
|
|
| 311. |
Cannot change value of calendar property “%s”
|
|
| 2017-07-19 |
Wert der Kalendereigenschaft »%s« kann nicht geändert werden
|
|
| 346. |
every day
every %d days
|
|
| 2018-10-08 |
täglich
alle %d Tage
|
|
| 348. |
every week
every %d weeks
|
|
| 2018-10-08 |
Jede Woche
Alle %d Wochen
|
|
| 381. |
on the 1st day
|
|
| 2018-10-08 |
an dessen 1. Tag
|
|
| 382. |
on the 2nd day
|
|
| 2018-10-08 |
an dessen 2. Tag
|
|
| 383. |
on the 3rd day
|
|
| 2018-10-08 |
an dessen 3. Tag
|
|
| 384. |
on the 4th day
|
|
| 2018-10-08 |
an dessen 4. Tag
|
|
| 385. |
on the 5th day
|
|
| 2018-10-08 |
an dessen 5. Tag
|
|
| 386. |
on the 6th day
|
|
| 2018-10-08 |
an dessen 6. Tag
|
|
| 387. |
on the 7th day
|
|
| 2018-10-08 |
an dessen 7. Tag
|
|
| 388. |
on the 8th day
|
|
| 2018-10-08 |
an dessen 8. Tag
|
|
| 389. |
on the 9th day
|
|
| 2018-10-08 |
an dessen 9. Tag
|
|
| 390. |
on the 10th day
|
|
| 2018-10-08 |
an dessen 10. Tag
|
|
| 391. |
on the 11th day
|
|
| 2018-10-08 |
an dessen 11. Tag
|
|
| 392. |
on the 12th day
|
|
| 2018-10-08 |
an dessen 12. Tag
|
|
| 393. |
on the 13th day
|
|
| 2018-10-08 |
an dessen 13. Tag
|
|
| 394. |
on the 14th day
|
|
| 2018-10-08 |
an dessen 14. Tag
|
|
| 395. |
on the 15th day
|
|
| 2018-10-08 |
an dessen 15. Tag
|
|
| 396. |
on the 16th day
|
|
| 2018-10-08 |
an dessen 16. Tag
|
|
| 397. |
on the 17th day
|
|
| 2018-10-08 |
an dessen 17. Tag
|
|
| 398. |
on the 18th day
|
|
| 2018-10-08 |
an dessen 18. Tag
|
|
| 399. |
on the 19th day
|
|
| 2018-10-08 |
an dessen 19. Tag
|
|
| 400. |
on the 20th day
|
|
| 2018-10-08 |
an dessen 20. Tag
|
|
| 401. |
on the 21st day
|
|
| 2018-10-08 |
an dessen 21. Tag
|
|
| 402. |
on the 22nd day
|
|
| 2018-10-08 |
an dessen 22. Tag
|
|
| 403. |
on the 23rd day
|
|
| 2018-10-08 |
an dessen 23. Tag
|
|
| 404. |
on the 24th day
|
|
| 2018-10-08 |
an dessen 24. Tag
|
|
| 405. |
on the 25th day
|
|
| 2018-10-08 |
an dessen 24. Tag
|
|
| 406. |
on the 26th day
|
|
| 2018-10-08 |
an dessen 26. Tag
|
|
| 407. |
on the 27th day
|
|
| 2018-10-08 |
an dessen 27. Tag
|
|
| 408. |
on the 28th day
|
|
| 2018-10-08 |
an dessen 28. Tag
|
|
| 409. |
on the 29th day
|
|
| 2018-10-08 |
an dessen 29. Tag
|
|
| 410. |
on the 30th day
|
|
| 2018-10-08 |
an dessen 30. Tag
|
|
| 411. |
on the 31st day
|
|
| 2018-10-08 |
an dessen 31. Tag
|
|
| 450. |
Every year
Every %d years
|
|
| 2018-10-08 |
Jedes Jahr
Alle %d Jahre
|
|
| 451. |
for one occurrence
for %d occurrences
|
|
| 2018-10-08 |
einmalig
%d mal
|
|
| 458. |
The meeting recurs
|
|
| 2018-10-08 |
Die Besprechung ist wiederkehrend
|
|
| 459. |
The appointment recurs
|
|
| 2018-10-08 |
Der Termin ist wiederkehrend
|
|
| 460. |
The task recurs
|
|
| 2018-10-08 |
Die Aufgabe ist wiederkehrend
|
|
| 461. |
The memo recurs
|
|
| 2018-10-08 |
Die Notiz ist wiederkehrend
|
|
| 466. |
Undefined
|
|
| 2011-10-05 |
Nicht festgelegt
|
|
| 475. |
%s %s
|
|
| 2018-10-08 |
%s, %s
|
|
| 476. |
“%s” expects one argument
|
|
| 2017-07-19 |
»%s« erwartet ein Argument
|
|
| 477. |
“%s” expects the first argument to be a string
|
|
| 2017-07-19 |
»%s« erwartet als erstes Argument eine Zeichenkette
|
|
| 478. |
“%s” expects two or three arguments
|
|
| 2017-07-19 |
»%s« erwartet zwei oder drei Argumente
|
|
| 479. |
“%s” expects the first argument to be a time_t
|
|
| 2017-07-19 |
»%s« erwartet als erstes Argument einen time_t-Wert
|
|
| 480. |
“%s” expects the second argument to be a time_t
|
|
| 2017-07-19 |
»%s« erwartet als zweites Argument einen time_t-Wert
|
|
