|
|
639.
|
|
|
CRAM-MD5
|
|
|
|
|
CRAM-MD5
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-cram-md5.c:37
|
|
|
640.
|
|
|
This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if the server supports it.
|
|
|
|
|
Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr gan ddefnyddio cyfrinair CRAM-MD5 diogel, os yw'r gwesteiwr yn ei gynnal.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-cram-md5.c:39
|
|
|
641.
|
|
|
DIGEST-MD5
|
|
|
|
|
DIGEST-MD5
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:50
|
|
|
642.
|
|
|
This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, if the server supports it.
|
|
|
|
|
Bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr gan ddefnyddio cyfrinair DIGEST-MD5 diogel, os yw'r gwesteiwr yn ei gynnal.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:52
|
|
|
643.
|
|
|
Server challenge too long (>2048 octets)
|
|
|
|
|
Sialens y gwesteiwr yn rhy hir (>2048 wythawd)
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:848
|
|
|
644.
|
|
|
Server challenge invalid 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sialens y gwesteiwr yn annilys
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:859
|
|
|
645.
|
|
|
Server challenge contained invalid “Quality of Protection” token
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:867
|
|
|
646.
|
|
|
Server response did not contain authorization data
|
|
|
|
|
Doedd ymateb y gwesteiwr ddim yn cynnwys data awdurdodi
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:900
|
|
|
647.
|
|
|
Server response contained incomplete authorization data
|
|
|
|
|
Roedd ymateb y gwesteiwr yn cynnwys data awdurdodi annilys
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:921
|
|
|
648.
|
|
|
Server response does not match
|
|
|
|
|
Ymateb y gwesteiwr ddim yn cydweddu
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:934
|
