|
|
569.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Anhysbys
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-gpg-context.c:1184
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1217
|
|
|
570.
|
|
|
Unexpected GnuPG status message encountered: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cafwyd neges statws GnuPG annisgwyl:
%s |
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-gpg-context.c:1296
|
|
|
571.
|
|
|
Failed to parse gpg userid hint.
|
|
|
|
|
Methu gramadegu awgrym enw defnyddiwr gpg.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-gpg-context.c:1332
|
|
|
572.
|
|
|
Failed to parse gpg passphrase request.
|
|
|
|
|
Methu gramadegu cais am gymal cyfrin gpg.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-gpg-context.c:1357 src/camel/camel-gpg-context.c:1372
|
|
|
573.
|
|
|
You need a PIN to unlock the key for your
SmartCard: “ %s” |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-gpg-context.c:1399
|
|
|
574.
|
|
|
You need a passphrase to unlock the key for
user: “ %s” |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-gpg-context.c:1403
|
|
|
575.
|
|
|
Unexpected request from GnuPG for “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-gpg-context.c:1409
|
|
|
576.
|
|
|
Note the encrypted content doesn’t contain information about a recipient, thus there will be a password prompt for each of stored private key.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-gpg-context.c:1421
|
|
|
577.
|
|
|
Cancelled
|
|
|
|
|
Diddymwyd
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-gpg-context.c:1452 src/camel/camel-net-utils.c:524
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:393
src/libedataserver/e-client.c:156
|
|
|
578.
|
|
|
Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given.
|
|
|
|
|
Methu datgloi'r allwedd gyfrin: rhoddwyd 3 cymal cyfrin gwael.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-gpg-context.c:1474
|
