|
|
548.
|
|
|
Learning new spam message in “%s : %s”
|
|
|
|
Learning new spam messages in “%s : %s”
|
|
|
Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
|
|
|
|
|
S'està aprenent del nou missatge brossa a «%s : %s»
|
|
Translated by
Davidmp
|
|
|
|
S'està aprenent dels nous missatges brossa a «%s : %s»
|
|
Translated by
Davidmp
|
|
|
|
Located in
../src/camel/camel-folder.c:457
|
|
|
549.
|
|
|
Learning new ham message in “%s : %s”
|
|
|
|
Learning new ham messages in “%s : %s”
|
|
|
Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
|
|
|
|
|
S'està aprenent el missatge amb correu legitim nou a «%s : %s»
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
S'està aprenent del missatge de correu legítim nou a «%s : %s»
|
|
|
Suggested by
Davidmp
|
|
|
|
S'estan aprenent els missatges amb correus legítims nous a «%s : %s»
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
S'està aprenent dels missatges de correus legítims nous a «%s : %s»
|
|
|
Suggested by
Davidmp
|
|
|
|
Located in
../src/camel/camel-folder.c:500
|
|
|
550.
|
|
|
Filtering new message in “%s : %s”
|
|
|
|
Filtering new messages in “%s : %s”
|
|
|
Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
|
|
|
|
|
S'està filtrant el missatge nou a «%s : %s»
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
S'estan filtrant els missatges nous a «%s : %s»
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/camel/camel-folder.c:548
|
|
|
551.
|
|
|
Moving messages
|
|
|
|
|
S'estan movent els missatges
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-folder.c:1211
src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:332
|
|
|
552.
|
|
|
Copying messages
|
|
|
|
|
S'estan copiant els missatges
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-folder.c:1214
|
|
|
553.
|
|
|
Quota information not supported for folder “%s : %s”
|
|
|
Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
|
|
|
|
|
La informació de quota no està implementada per a la carpeta «%s : %s»
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-folder.c:1259
|
|
|
554.
|
|
|
Filtering folder “%s : %s”
|
|
|
Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
|
|
|
|
|
S'està filtrant la carpeta «%s : %s»
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-folder.c:1361
|
|
|
555.
|
|
|
Expunging folder “%s : %s”
|
|
|
Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
|
|
|
|
|
S'està buidant la carpeta «%s : %s»
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-folder.c:3374
|
|
|
556.
|
|
|
Retrieving message “%s” in “%s : %s”
|
|
|
Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
|
|
|
|
|
S'està recuperant el missatge «%s» a «%s : %s»
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-folder.c:3509
|
|
|
557.
|
|
|
Retrieving quota information for “%s : %s”
|
|
|
Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
|
|
|
|
|
S'està recuperant la informació de la quota per «%s : %s»
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-folder.c:3734
|
