Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Catalan translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
533 → 542 of 1443 results First • • • Last
533.
Getting message %d (%d%%)
S'està obtenint el missatge %d (%d%%)
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:1781
534.
Failed on message %d
S'ha produït un error en el missatge %d
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:1790 src/camel/camel-filter-driver.c:1813
535.
Failed to transfer messages: %s
S'ha produït un error en transferir els missatges: %s
Translated by Davidmp
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:1831 src/camel/camel-filter-driver.c:1960
536.
Syncing folder
S'està sincronitzant la carpeta
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:1841 src/camel/camel-filter-driver.c:1985
537.
Complete
Acabat
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:1846 src/camel/camel-filter-driver.c:1993
538.
Getting message %d of %d
S'està obtenint el missatge %d de %d
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:1914
539.
Failed at message %d of %d
No s'ha pogut obtenir el missatge %d de %d
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:1932
540.
Execution of filter “%s” failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ha fallat l'execució del filtre «%s»:
Translated by Carles
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:2149 src/camel/camel-filter-driver.c:2173
541.
Error parsing filter “%s”: %s: %s
S'ha produït un error en analitzar el filtre «%s»: %s: %s
Translated by Carles
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:2163
542.
Error executing filter “%s”: %s: %s
S'ha produït un error en executar el filtre «%s»: %s: %s
Translated by Carles
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:2182
533 → 542 of 1443 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Davidmp, Gil Forcada, Jaime Muñoz Martín, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo, Pere Orga, Xavi Conde, maite guix.