Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Catalan translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1055 → 1064 of 1443 results First • • • Last
1055.
For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP.
Per lliurar correu connectant-se a una bústia remota fent servir l'SMTP.
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
In upstream:
Per a lliurar correu connectant-se a una bústia remota fent servir l'SMTP.
Suggested by David Planella
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:56
1056.
Welcome response error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error en la resposta a la benvinguda:
Translated by David Planella
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:241 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:248
1057.
Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s
No s'ha pogut connectar al servidor SMTP %s en mode segur: %s
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:286
1058.
STARTTLS command failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ha fallat l'ordre STARTTLS:
Translated by David Planella
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:295 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:308 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:315
1059.
Failed to connect to SMTP server %s in secure mode:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut connectar al servidor SMTP %s en mode segur:
Translated by Gil Forcada
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:336
1060.
SMTP server %s
Servidor de SMTP %s
Translated by David Planella
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:447
1061.
SMTP mail delivery via %s
Lliurament de correu per SMTP mitjançant %s
Translated by David Planella
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:450
1062.
SMTP server %s does not support %s authentication
El servidor SMTP %s no implementa l'autenticació %s
Translated by Gil Forcada
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:590
1063.
No SASL mechanism was specified
No s'ha especificat cap mecanisme de la SASL
Translated by Gil Forcada
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:690
1064.
AUTH command failed: Not connected.
Ha fallat l'ordre AUTH: no connectat.
Translated by Carles
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:731
1055 → 1064 of 1443 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Davidmp, Gil Forcada, Jaime Muñoz Martín, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo, Pere Orga, Xavi Conde, maite guix.