Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Catalan translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
588 → 597 of 1443 results First • • • Last
588.
Cannot decrypt message: Incorrect message format
No s'ha pogut desxifrar el missatge: El format del missatge no és correcte
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:3118 src/camel/camel-gpg-context.c:3127 src/camel/camel-gpg-context.c:3150
589.
Failed to decrypt MIME part: protocol error
No s'ha pogut desxifrar la part MIME: s'ha produït un error de protocol
Translated by David Planella
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:3138
590.
Failed to decrypt MIME part: Secret key not found
No s'ha pogut desxifrar la part MIME: no s'ha trobat la clau secreta
Translated by Carles
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:3210
591.
GPG blob contains unencrypted text: %s
El blob GPG conté text no xifrat: %s
Translated by Davidmp
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:3247
592.
Encrypted content
Contingut xifrat
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:3249 src/camel/camel-smime-context.c:1724
593.
Synchronizing junk database
S'està sincronitzant la base de dades de missatges brossa
Translated by Pau Iranzo
Located in src/camel/camel-junk-filter.c:167
594.
Could not create lock file for %s: %s
No s'ha pogut crear el fitxer de bloqueig per a %s: %s
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in src/camel/camel-lock.c:111
595.
Timed out trying to get lock file on %s. Try again later.
S'ha excedit el temps màxim per a intentar obtenir el fitxer de bloqueig a %s. Torneu-ho a provar més tard.
Translated by Davidmp
Located in src/camel/camel-lock.c:154
596.
Failed to get lock using fcntl(2): %s
No s'ha pogut obtenir un bloqueig amb fcntl(2): %s
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in src/camel/camel-lock.c:221
597.
Failed to get lock using flock(2): %s
No s'ha pogut obtenir un bloqueig amb flock(2): %s
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in src/camel/camel-lock.c:293
588 → 597 of 1443 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Davidmp, Gil Forcada, Jaime Muñoz Martín, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo, Pere Orga, Xavi Conde, maite guix.