|
|
13.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
S'està carregant...
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1202
|
|
|
14.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
S'està cercant...
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1204
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4833
|
|
|
15.
|
|
|
Tried to modify contact “%s” with out of sync revision
|
|
|
|
|
S'ha intentat modificar el contacte «%s» amb una revisió no sincronitzada
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1530
|
|
|
16.
|
|
|
Contact “%s” not found
|
|
|
|
|
No s'ha trobat el contacte «%s»
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1711
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1797
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3077
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7463
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7532
|
|
|
17.
|
|
|
Query “%s” not supported
|
|
|
|
|
La consulta «%s» no està implementada
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1861
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1944
|
|
|
18.
|
|
|
Invalid Query “%s”
|
|
|
|
|
La consulta «%s» no és vàlida
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1870
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1953
|
|
|
19.
|
|
|
Requested to delete an unrelated cursor
|
|
|
|
|
S'ha sol·licitat la supressió d'un cursor sense cap relació
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2260
src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2192
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to rename old database from “%s” to “%s”: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut canviar el nom de la base de dades antiga de «%s» a «%s»: %s
|
|
Translated by
Davidmp
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2387
|
|
|
21.
|
|
|
Failed to create contact from returned server data
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear un contacte a partir de dades que ha retornat el servidor
|
|
Translated by
Davidmp
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1046
|
|
|
22.
|
|
|
Server returned contact without UID
|
|
|
|
|
El servidor ha retornat el contacte sense l'UID
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1062
|
