Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Catalan translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1065 → 1074 of 1443 results First • • • Last
1065.
AUTH command failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ha fallat l'ordre AUTH:
Translated by David Planella
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:738 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:752 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:768
1066.
Cannot send message: service not connected.
No s'ha pogut enviar el missatge: el servei no està connectat.
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:972
1067.
Cannot send message: sender address not valid.
No s'ha pogut enviar el missatge: l'adreça del remitent no és vàlida.
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:981
1068.
Sending message
S'està enviant el missatge
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:985
1069.
Cannot send message: no recipients defined.
No s'ha pogut enviar el missatge: no s'ha definit cap destinatari.
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1017
1070.
Cannot send message: one or more invalid recipients
No s'ha pogut enviar el missatge: un o més dels destinataris no són vàlids
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1032
1071.
Syntax error, command unrecognized
Hi ha un error de sintaxi: no es reconeix l'ordre
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1164
1072.
Syntax error in parameters or arguments
Hi ha un error de sintaxi en els paràmetres o els arguments
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1166
1073.
Command not implemented
No s'ha implementat l'ordre
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1168
1074.
Command parameter not implemented
No està implementat el paràmetre de l'ordre
Translated by David Planella
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1170
1065 → 1074 of 1443 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Davidmp, Gil Forcada, Jaime Muñoz Martín, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo, Pere Orga, Xavi Conde, maite guix.