|
|
22.
|
|
|
Server returned contact without UID
|
|
|
|
|
Server je vratio kontakt bez UID
|
|
Translated and reviewed by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1062
|
|
|
23.
|
|
|
Personal
|
|
|
|
|
Lični
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/services/evolution-source-registry/builtin/system-address-book.source.desktop.in:4
src/services/evolution-source-registry/builtin/system-calendar.source.desktop.in:4
src/services/evolution-source-registry/builtin/system-memo-list.source.desktop.in:4
src/services/evolution-source-registry/builtin/system-task-list.source.desktop.in:4
|
|
|
24.
|
|
|
Friends
|
|
|
System Group: Friends
|
|
|
|
|
Prijatelji
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1658
|
|
|
25.
|
|
|
Family
|
|
|
System Group: Family
|
|
|
|
|
Porodica
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1660
|
|
|
26.
|
|
|
Coworkers
|
|
|
System Group: Coworkers
|
|
|
|
|
Saradnici
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1662
|
|
|
27.
|
|
|
Not connected
|
|
|
Translators: An error message shown to a user when trying to do an
* operation on the LDAP address book which is not connected to the server
|
|
|
|
|
Nije povezano
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:107
|
|
|
28.
|
|
|
Failed to bind using either v3 or v2 binds
|
|
|
|
|
Neuspješno povezivanje koristeći v3 ili v2 veze
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Nije uspjelo da se poveže koristeći ni v3 ni v2 vezice
|
|
|
Suggested by
Ramiza Hošo
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:890
|
|
|
29.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
|
Ponovno povezivanje na LDAP server...
|
|
Translated by
Ramiza Hošo
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:997
|
|
|
30.
|
|
|
Invalid DN syntax
|
|
|
|
|
Neispravna DN sitaksa
|
|
Translated by
Ramiza Hošo
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1129
|
|
|
31.
|
|
|
LDAP error 0x%x (%s)
|
|
|
|
|
Greška LDAP-a 0x%x (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1145
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4715
|
