|
|
630.
|
|
|
Could not load %s: Module loading not supported on this system.
|
|
|
|
|
Kon nie %s laai nie: Module-laai word nie ondersteun op hierdie stelsel nie.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-provider.c:335
|
|
|
631.
|
|
|
Could not load %s: %s
|
|
|
|
|
Kon nie %s laai nie: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-provider.c:344
|
|
|
632.
|
|
|
Could not load %s: No initialization code in module.
|
|
|
|
|
Kon nie %s laai nie: Geen aanvangskode in die module nie.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-provider.c:353
|
|
|
633.
|
|
|
No provider available for protocol “%s”
|
|
|
|
|
Geen verskaffer beskikbaar vir protokol “%s”
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-provider.c:499 src/camel/camel-session.c:430
|
|
|
634.
|
|
|
Anonymous
|
|
|
|
|
Anoniem
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-anonymous.c:35
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:85
|
|
|
635.
|
|
|
This option will connect to the server using an anonymous login.
|
|
|
|
|
Hierdie opsie sal aan die bediener verbind met behulp van 'n anonieme intekening.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-anonymous.c:37
|
|
|
636.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
Bekragtiging het gefaal.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-anonymous.c:70
|
|
|
637.
|
|
|
Invalid email address trace information: 
%s |
|
|
Translators: the 'trace information' term comes from https://tools.ietf.org/html/rfc4505
In this case the user set to use an email address as the trace information,
but the provided value is not a valid email address.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ongeldige e-posadres nasporingsinligting:
%s |
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-anonymous.c:84
|
|
|
638.
|
|
|
Invalid opaque trace information:
%s |
|
|
Translators: the 'trace information' term comes from https://tools.ietf.org/html/rfc4505
In this case the user set to use an opaque trace information,
but the provided value looks like an email address.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ongeldige ondeurskynende naspooringsinligting:
%s |
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-anonymous.c:101
|
|
|
639.
|
|
|
CRAM-MD5
|
|
|
|
|
CRAM-MD5
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-cram-md5.c:37
|
