Ubuntu
duplicity package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “duplicity”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.7 series template duplicity.

49 → 58 of 309 results First • • • Last
49.
Local and Remote metadata are synchronized, no sync needed.
本地和远程元数据已同步，无需再次同步。
Translated by Luo Lei
Located in ../duplicity/dup_main.py:1327
50.
Synchronizing remote metadata to local cache...
同步远程元数据到本地缓冲...
Translated by Luo Lei
Located in ../duplicity/dup_main.py:1332
51.
Sync would copy the following from remote to local:
同步将会从远程拷贝以下内容到本地：
Translated by Luo Lei
Located in ../duplicity/dup_main.py:1346
52.
Sync would remove the following spurious local files:
同步将会删除以下本地无效文件：
Translated by Luo Lei
Located in ../duplicity/dup_main.py:1352
53.
Unable to get free space on temp.
无法申请临时空闲空间。
Translated by Luo Lei
Located in ../duplicity/dup_main.py:1398
54.
Temp space has %d available, backup needs approx %d.
临时空间还剩余 %d，备份需要大约 %d。
Translated by Luo Lei
Located in ../duplicity/dup_main.py:1405
55.
Temp has %d available, backup will use approx %d.
临时空间还剩余 %d，备份需要大约 %d。
Translated by Luo Lei
Located in ../duplicity/dup_main.py:1409
56.
Unable to get max open files.
无法获取打开文件数的上限。
Translated by Luo Lei
Located in ../duplicity/dup_main.py:1416
57.
Max open files of %s is too low, should be >= 1024.
Use 'ulimit -n 1024' or higher to correct.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 的打开文件数上限太低，该数值需要 >= 1024。
请通过 ulimit -n 1024 更正设置。
Translated by Luo Lei
Located in ../duplicity/dup_main.py:1421
58.
RESTART: The first volume failed to upload before termination.
Restart is impossible...starting backup from beginning.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
重启备份：第一个卷未能在结束前完成上传。
无法重启... 重头开始备份。
Translated by Luo Lei
Located in ../duplicity/dup_main.py:1477
49 → 58 of 309 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Careone, Luo Lei.