|
|
8.
|
|
|
First and second passphrases do not match! Please try again.
|
|
|
|
|
Перша та друга кодова фраза не збігаються! Будь-ласка, повторіть знову.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:199
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot use empty passphrase with symmetric encryption! Please try again.
|
|
|
|
|
Неможливо використовувати порожню кодову фразу з симетричним шифруванням! Будь-ласка, повторіть знову.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:210
|
|
|
10.
|
|
|
File %s complete in backup set. 
Continuing restart on file %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Файл %s вже є у наборі резервного копіювання.
Продовження перезапуску на файлі %s. |
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:270
|
|
|
11.
|
|
|
File %s missing in backup set.
Continuing restart on file %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Файл %s відсутній у наборі резервного копіювання.
Продовження перезапуску на файлі %s. |
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:280
|
|
|
12.
|
|
|
Remote filesize %d for %s does not match local size %d, retrying.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/duplicity:329
|
|
|
13.
|
|
|
File %s was corrupted during upload.
|
|
|
|
|
Файл %s було пошкоджено під час вивантаження.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:342
|
|
|
14.
|
|
|
Restarting backup, but current encryption settings do not match original settings
|
|
|
|
|
Перезапуск резервного копіювання, але налаштування поточного шифрування не відповідають вихідним налаштуванням
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:382
|
|
|
15.
|
|
|
Restarting after volume %s, file %s, block %s
|
|
|
|
|
Відновлення після тому %s, файлу %s, блоку %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:408
|
|
|
16.
|
|
|
Processed volume %d
|
|
|
|
|
Опрацювання тому %d
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:485
|
|
|
17.
|
|
|
Fatal Error: Unable to start incremental backup. Old signatures not found and incremental specified
|
|
|
|
|
Фатальна помилка: Не вдалося почати покрокове резервне копіювання. Старої сигнатури не знайдено та вказаний покроковий режим
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:653
|
