Ubuntu
duplicity package

Browsing Ukrainian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “duplicity”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.7 series template duplicity.

301 → 309 of 309 results First • • Next • Last
301.
Registering (mktemp) temporary file %s
Реєстрація (mktemp) тимчасового файлу %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/tempdir.py:201
302.
Registering (mkstemp) temporary file %s
Реєстрація (mkstemp) тимчасового файлу %s
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Реєстрація (mkstemp) тимчасовго файлу %s
Suggested by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/tempdir.py:227
303.
Forgetting temporary file %s
Вилучення тимчасового файлу %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/tempdir.py:259
304.
Attempt to forget unknown tempfile %s - this is probably a bug.
Спроба вилучити невідомий тимчасовий файл %s - схоже, що це помилка у програмі.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/tempdir.py:262
305.
Removing still remembered temporary file %s
Вилучення все ще потрібного тимчасового файлу %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/tempdir.py:281
306.
Cleanup of temporary file %s failed
Не вдалося очистити тимчасовий файл %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/tempdir.py:284
307.
Cleanup of temporary directory %s failed - this is probably a bug.
Не вдалося очистити тимчасовий каталог %s - схоже, що це помилка у програмі.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/tempdir.py:290
308.
IGNORED_ERROR: Warning: ignoring error as requested: %s: %s
GNORED_ERROR: Увага: пропуск помилки, як було позначено у запиті: %s: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../duplicity/util.py:105 ../duplicity/dup_main.py:906
309.
Releasing lockfile %s
Звільнення файлу блокування %s
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../duplicity/util.py:170
301 → 309 of 309 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii, Andrii Prokopenko, MozilaIP, Mykola Tkach.