|
1.
|
|
|
Reuse configured PASSPHRASE as SIGN_PASSPHRASE
|
|
|
|
Повторне використання налаштованого PASSPHRASE як SIGN_PASSPHRASE
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:113
|
|
2.
|
|
|
Reuse configured SIGN_PASSPHRASE as PASSPHRASE
|
|
|
|
Повторне використання налаштованого SIGN_PASSPHRASE як PASSPHRASE
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:124
|
|
3.
|
|
|
PASSPHRASE variable not set, asking user.
|
|
|
|
Змінна PASSPHRASE не призначена, виконується запит користувача.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:168
|
|
4.
|
|
|
GnuPG passphrase for signing key:
|
|
|
|
Кодова фраза GnuPG для підписуючого ключа:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:183
|
|
5.
|
|
|
GnuPG passphrase:
|
|
|
|
Кодова фраза GnuPG:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:187
|
|
6.
|
|
|
Retype passphrase for signing key to confirm:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Уведіть повторно кодову фразу для підписуючого ключа:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:193
|
|
7.
|
|
|
Retype passphrase to confirm:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Уведіть кодову фразу для підтвердженя знову:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:194
|
|
8.
|
|
|
First and second passphrases do not match! Please try again.
|
|
|
|
Перша та друга кодова фраза не збігаються! Будь-ласка, повторіть знову.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:199
|
|
9.
|
|
|
Cannot use empty passphrase with symmetric encryption! Please try again.
|
|
|
|
Неможливо використовувати порожню кодову фразу з симетричним шифруванням! Будь-ласка, повторіть знову.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:210
|
|
10.
|
|
|
File %s complete in backup set.
Continuing restart on file %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Файл %s вже є у наборі резервного копіювання.
Продовження перезапуску на файлі %s.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:270
|