|
1.
|
|
|
Reuse configured PASSPHRASE as SIGN_PASSPHRASE
|
|
|
|
Réutiliser la PASSPHRASE configurée comme SIGN_PASSPHRASE
|
|
Translated by
Maëlick Claes
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:113
|
|
2.
|
|
|
Reuse configured SIGN_PASSPHRASE as PASSPHRASE
|
|
|
|
Réutiliser la SIGN_PASSPHRASE configurée comme PASSPHRASE
|
|
Translated by
Maëlick Claes
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:124
|
|
3.
|
|
|
PASSPHRASE variable not set, asking user.
|
|
|
|
Variable PASSPHRASE non établie, demande à l'utilisateur.
|
|
Translated by
Maëlick Claes
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:168
|
|
4.
|
|
|
GnuPG passphrase for signing key:
|
|
|
|
Phrase de passe GnuPG pour la clé de signature[nbsp] :
|
|
Translated by
baj
|
|
Reviewed by
baj
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:183
|
|
5.
|
|
|
GnuPG passphrase:
|
|
|
|
Phrase de passe GnuPG[nbsp] :
|
|
Translated by
baj
|
|
Reviewed by
baj
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:187
|
|
6.
|
|
|
Retype passphrase for signing key to confirm:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Veuillez retaper la phrase de passe pour la clé de signature pour confirmer[nbsp] :
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
baj
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:193
|
|
7.
|
|
|
Retype passphrase to confirm:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Veuillez retaper la phrase de passe pour confirmer[nbsp] :
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
baj
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:194
|
|
8.
|
|
|
First and second passphrases do not match! Please try again.
|
|
|
|
La première et la seconde phrases de passe ne correspondent pas[nbsp] ! Veuillez réessayer.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:199
|
|
9.
|
|
|
Cannot use empty passphrase with symmetric encryption! Please try again.
|
|
|
|
Impossible d'utiliser une phrase de passe vide avec un chiffrement symétrique[nbsp] ! Veuillez réessayer.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:210
|
|
10.
|
|
|
File %s complete in backup set.
Continuing restart on file %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Le fichier %s est terminé dans le jeu de sauvegarde.
Le redémarrage continue sur fichier %s.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:270
|