|
|
6.
|
|
|
Retype passphrase for signing key to confirm:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ponovo upisi pristupni izraz za potpisni ključ za potvrdu:
|
|
Translated by
Alen Sefer
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:193
|
|
|
7.
|
|
|
Retype passphrase to confirm:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ponovo upisi pristupni izraz za potvrdu:
|
|
Translated by
Alen Sefer
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:194
|
|
|
8.
|
|
|
First and second passphrases do not match! Please try again.
|
|
|
|
|
Prvi i drugi pristupni izraz se ne podudaraju! Molim pokušaj ponovo.
|
|
Translated by
Alen Sefer
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:199
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot use empty passphrase with symmetric encryption! Please try again.
|
|
|
|
|
Ne može se koristiti prazan pristupni izraz sa simetričnom enkripcijom! Molim pokušaj ponovo.
|
|
Translated by
Alen Sefer
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:210
|
|
|
10.
|
|
|
File %s complete in backup set. 
Continuing restart on file %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Datoteka %s kompletna u skupu rezervnih kopija.
Nastavlja se resetovanje na datoteci %s. |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:270
|
|
|
11.
|
|
|
File %s missing in backup set.
Continuing restart on file %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Datoteka %s nedostaje u rezervnom setu.
Nastavlja se restartovanje na datoteci %s. |
|
Translated by
Alen Sefer
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:280
|
|
|
12.
|
|
|
Remote filesize %d for %s does not match local size %d, retrying.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/duplicity:329
|
|
|
13.
|
|
|
File %s was corrupted during upload.
|
|
|
|
|
Datoteka %s je oštećena pri slanju.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:342
|
|
|
14.
|
|
|
Restarting backup, but current encryption settings do not match original settings
|
|
|
|
|
Ponovo pokrećem rezervne kopije ali trenutne postavke šifrovanja se ne slažu s originalnim postavkama.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:382
|
|
|
15.
|
|
|
Restarting after volume %s, file %s, block %s
|
|
|
|
|
Ponovno pokretanje poslje volumena %s, dadoteke %s, blokirati %s
|
|
Translated by
Zerina
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:408
|
