Ubuntu
duplicity package

Browsing Afrikaans translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “duplicity”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.7 series template duplicity.

41 → 50 of 309 results First • • • Last
41.
Deleting complete signature chain %s
Uitvee volledige handtekening ketting %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/dup_main.py:1113
42.
Deleting complete backup chain %s
Uitvee volledige rugsteun ketting %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/dup_main.py:1115
43.
Found old backup chain at the following time:
Found old backup chains at the following times:
Ou rugsteun ketting op die volgende tyd gevind:
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Ou rugsteun kettings op die volgende tye gevind:
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/dup_main.py:1007
44.
Rerun command with --force option to actually delete.
Herloop bevel met --force opsie om werklik uit te vee.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/dup_main.py:1126
45.
Deleting local %s (not authoritative at backend).
Uitvee plaaslik %s (nie gesaghebbend by terugeinde).
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/dup_main.py:1229
46.
Unable to delete %s: %s
Kan nie uitvee %s: %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/dup_main.py:1233
47.
Failed to read %s: %s
Mislukte om lees %s: %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/dup_main.py:1267 ../duplicity/dup_temp.py:296
48.
Copying %s to local cache.
Kopiëring %s na plaaslike kas.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/dup_main.py:1279
49.
Local and Remote metadata are synchronized, no sync needed.
Plaaslike en Afgeleë metadata is gesinchroniseer, geen sinchronisasie gebehoefte.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/dup_main.py:1327
50.
Synchronizing remote metadata to local cache...
Sinkroniseer afgeleë metadata na plaaslike kas...
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../duplicity/dup_main.py:1332
41 → 50 of 309 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford.