|
|
68.
|
|
|
unable to open/create dpkg frontend lock for directory %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
69.
|
|
|
unable to open/create dpkg database lock file for directory %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
70.
|
|
|
you do not have permission to lock the dpkg database directory %s
|
|
|
|
|
avètz pas l’autorizacion verrolhar lo repertòri de basa de donadas dpkg %s
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
71.
|
|
|
dpkg frontend lock
|
|
|
|
|
verrolh d’interfàcia frontala dpkg
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
72.
|
|
|
dpkg database lock
|
|
|
|
|
verrolh de basa de donadas dpkg
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
73.
|
|
|
requested operation requires superuser privilege
|
|
|
|
|
l'operacion demandada requesís los privilègis del superutilizaire
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
74.
|
|
|
unable to access the dpkg database directory %s
|
|
|
|
|
accès impossible al repertòri de basa de donadas dpkg %s
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
75.
|
|
|
required read/write access to the dpkg database directory %s
|
|
|
|
|
accès lectura/escritura requerit al repertòri de basa de donadas dpkg %s
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
76.
|
|
|
failed to remove my own update file %.255s
|
|
|
|
|
fracàs de la supression de mon pròpri fichièr de mesa a jorn %.255s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
77.
|
|
|
unable to write updated status of '%.250s'
|
|
|
|
|
escritura impossibla del estat novèl de «[nbsp]%.250s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
