Ubuntu
dpkg package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
125 → 134 of 1133 results First • • • Last
125.
unable to sync directory '%s'
impossible de sincronizar lo repertòri «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/dpkg/dir.c
126.
unable to open directory '%s'
impossible de dobrir lo repertòri «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/dpkg/dir.c
127.
unable to open file '%s'
impossible de dobrir lo fichièr «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/dpkg/dir.c src/divert/main.c utils/update-alternatives.c
128.
unable to sync file '%s'
impossible de sincronizar lo fichièr «[nbsp]%.250s[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/dpkg/dir.c src/deb/build.c src/split/join.c src/split/queue.c src/divert/main.c utils/update-alternatives.c
129.
failed to write details of '%.50s' to '%.250s'
fracàs de l’escritura dels detalhs de «[nbsp]%.50s[nbsp]» de «[nbsp]%.250s[nbsp]»
Translated by Quentin PAGÈS
Located in lib/dpkg/dump.c
130.
unable to set buffering on %s database file
impossible de parametrar la mesa en tampon sul fichièr de banca de donadas %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/dpkg/dump.c
131.
failed to write %s database record about '%.50s' to '%.250s'
fracàs de l'escritura de %s enregistraments de «[nbsp]%.50s[nbsp]» a «[nbsp]%.250s[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/dpkg/dump.c
132.
error
error
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in lib/dpkg/ehandle.c utils/update-alternatives.c
133.
%s%s%s: %s%s:%s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s%s%s : %s%s :%s
%s
Translated by Quentin PAGÈS
Located in lib/dpkg/ehandle.c
134.
out of memory for new error context
manca de memòria per un novèl contèxte d'error
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/dpkg/ehandle.c
125 → 134 of 1133 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).