Ubuntu
dpkg package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
67.
unable to check lock file for dpkg database directory %s
verificacion impossibla del varrolh del repertòri de basa de donadas dpkg %s
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
188.
unable to unlock %s
impossible de desvarrolhar %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/dpkg/file.c
189.
unable to check file '%s' lock status
impossible de verificar l'estat de varrolhatge del fichièr «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/dpkg/file.c
191.
unable to lock %s
impossible de desvarrolhar %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/dpkg/file.c
451.
%s: failed to remove '%.250s': %s
%s: impossible de suprimir «[nbsp]%.250s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/main/configure.c src/main/unpack.c
455.
Installing new version of config file %s ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Installacion de la version novèla del fichièr de configuracion %s ...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/main/configure.c
500.
Usage: %s [<option> ...] <command>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sintaxi[nbsp]: %s [<opcion> ...] <comanda>
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/split/main.c src/statoverride/main.c utils/update-alternatives.c
801.
Processing triggers for %s (%s) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tractament de las accions diferidas per %s (%s)...
Translated by Quentin PAGÈS
Reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Tractament de las accions diferidas per %s (%s) ...
Suggested by Quentin PAGÈS
Located in src/main/trigproc.c
837.
(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(De notar la desaparicion de %s, qu'es estat remplaçat completament.)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/main/unpack.c
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).