|
|
769.
|
|
|
cannot set security context for file object '%s'
|
|
|
|
|
impossible de mettre en place le contexte de sécurité pour l'objet fichier «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Jean-Baka Domelevo-Entfellner
|
|
|
|
Located in
src/common/selinux.c
|
|
|
770.
|
|
|
Use --help for help about overriding file stat information.
|
|
|
|
|
Utiliser --help pour de l'aide sur la façon de ne pas tenir compte des informations relatives au fichier («[nbsp]file stat information[nbsp]»).
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/statoverride/main.c
|
|
|
771.
|
|
|
Commands: 
--add <owner> <group> <mode> <path>
add a new <path> entry into the database.
--remove <path> remove <path> from the database.
--list [<glob-pattern>] list current overrides in the database.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Commandes [nbsp]:
--add <propriétaire> <groupe> <mode> <chemin>
ajoute une nouvelle entrée <chemin> dans la base
de données.
--remove <chemin> supprime <chemin> de la base de données.
--list [<motif>] liste les dérogations (« [nbsp]overrides [nbsp]») actuelles
dans la base de données.
|
|
Translated by
Jean-Baka Domelevo-Entfellner
|
|
|
|
Located in
src/statoverride/main.c
|
|
|
772.
|
|
|
Options:
--admindir <directory> set the directory with the statoverride file.
--instdir <directory> set the root directory, but not the admin dir.
--root <directory> set the directory of the root filesystem.
--update immediately update <path> permissions.
--force deprecated alias for --force-all.
--force-... override problems (see --force-help).
--no-force-... stop when problems encountered.
--refuse-... ditto.
--quiet quiet operation, minimal output.
--help show this help message.
--version show the version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/statcmd.c
|
|
|
773.
|
|
|
stripping trailing /
|
|
|
|
|
suppression du / final
|
|
Translated and reviewed by
Frédéric Bothamy
|
|
|
|
Located in
src/statoverride/main.c
|
|
|
774.
|
|
|
user '%s' does not exist
|
|
|
|
|
l'utilisateur «[nbsp]%s[nbsp]» n'existe pas
|
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
src/statoverride/main.c
|
|
|
775.
|
|
|
group '%s' does not exist
|
|
|
|
|
le groupe «[nbsp]%s[nbsp]» n'existe pas
|
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
src/statoverride/main.c
|
|
|
776.
|
|
|
--%s needs four arguments
|
|
|
|
|
--%s a besoin de quatre paramètres
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/statoverride/main.c
|
|
|
777.
|
|
|
path may not contain newlines
|
|
|
|
|
le chemin ne peut contenir de caractère retour à la ligne
|
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
src/statoverride/main.c
|
|
|
778.
|
|
|
an override for '%s' already exists, but --force specified so will be ignored
|
|
|
|
|
une dérogation («[nbsp]override[nbsp]») pour «[nbsp]%s[nbsp]» existe déjà mais --force a été spécifié[nbsp]; il sera donc ignoré
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/statoverride/main.c
|
