|
42.
|
|
|
%s : internal bzip2 write error
|
|
|
|
%s : ena skrib-eraro de bzip2
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
%s : interna skrib-eraro de bzip2
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c
|
|
44.
|
|
|
%s : internal bzip2 read error
|
|
|
|
%s : ena leg-eraro de bzip2
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
%s : interna leg-eraro de bzip2
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c
|
|
45.
|
|
|
%s : internal bzip2 write error: '%s '
|
|
|
|
%s : ena skrib-eraro de bzip2: '%s '
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
%s : interna skrib-eraro de bzip2: '%s '
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c
|
|
61.
|
|
|
updates directory contains files with different length names (both %d and %d )
|
|
|
|
dosierujo pri ĝisdatigoj enhavas dosierojn kun malsamaj longecoj de nomoj (ambaŭ %d kaj %d )
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
ĝisdatiga dosierujo enhavas dosierojn kun malsamaj longecoj de nomoj (kaj %d kaj %d )
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
63.
|
|
|
failed to remove incorporated update file %.255s
|
|
|
|
malsukcesis forigi enkorpigitan dosierujon pri ĝisdatigoj %.255s
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
malsukcesis forigi enkorpigitan ĝisdatigan dosieron %.255s
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
103.
|
|
|
(Reading database ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(Leganta datumbazon...
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
(Legado de datumbazo ...
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/db-fsys-files.c
|
|
233.
|
|
|
package has status %s but triggers are awaited
|
|
|
|
pakaĵo havas staton %s sed ekagiloj estas atendataj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
pako havas staton %s sed ekigiloj estas atendataj
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/parse.c
|
|
466.
|
|
|
Setting up %s ( %s ) ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Agordanta %s ( %s ) ...
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Ni alĝustigas %s ( %s ) ...
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|