|
|
16.
|
|
|
Unbookmark
|
|
|
Translators: hamburger menu entry on small windows, to unbookmark the currently browsed path
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/bookmarks-headerbar.vala:259
|
|
|
17.
|
|
|
Bookmark
|
|
|
Translators: hamburger menu entry on small windows, to bookmark the currently browsed path
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/bookmarks-headerbar.vala:262
|
|
|
18.
|
|
|
Show bookmarks
|
|
|
Translators: hamburger menu entry on small windows, to show the bookmarks list
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/bookmarks-headerbar.vala:265
|
|
|
19.
|
|
|
Bookmarks will 
be added here |
|
|
Translators: placeholder text of the bookmarks list, displayed when the user has no bookmarks
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/bookmarks-list.vala:32
|
|
|
20.
|
|
|
Use
|
|
|
Translators: label of one of the two buttons of the bookmarks list, to switch between using the bookmarks and editing the list; the second is "Edit"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/bookmarks-list.vala:36
|
|
|
21.
|
|
|
Edit
|
|
|
Translators: label of one of the two buttons of the bookmarks list, to switch between using the bookmarks and editing the list; the first is "Use"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/bookmarks-list.vala:38
|
|
|
22.
|
|
|
Location bookmarked
|
|
|
Translators: accessible name of the switch for bookmarking current path in the bookmarks popover
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/bookmarks.ui:69
|
|
|
23.
|
|
|
Toggle to bookmark this location
|
|
|
Translators: accessible description of the switch for bookmarking current path in the bookmarks popover
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/bookmarks.ui:71
|
|
|
24.
|
|
|
The bookmarks list is not editable.
|
|
|
Translators: text that might appear in the bookmarks popover in place of the switch and its label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/bookmarks.ui:96
|
|
|
25.
|
|
|
Manage your bookmarks
|
|
|
Translators: accessible description of the button for opening the bookmarks popover
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editor/bookmarks.ui:133
|
