Ubuntu
cups package

Browsing Spanish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “cups”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
125 → 134 of 4099 results First • • • Last
125.
**FAIL** Bad JobPatchFile attribute in file
REF: Page 24, section 3.4.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**FALLO** Atributo JobPatchFile en archivo, incorrecto
REF: Página 24, sección 3.4.
Translated by Juan Pablo González Riopedre
Located in systemv/cupstestppd.c:1002
126.
**FAIL** Bad LanguageEncoding %s - must be ISOLatin1.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**FALLO** LanguageEncoding %s incorrecto: debería ser ISOLatin1.
Translated by Juan Pablo González Riopedre
Located in systemv/cupstestppd.c:1190
127.
**FAIL** Bad LanguageVersion %s - must be English.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**FALLO** LanguageVersion %s incorrecto: debería ser English (Inglés).
Translated by Juan Pablo González Riopedre
Located in systemv/cupstestppd.c:1204
128.
**FAIL** Bad Manufacturer (should be "%s")
REF: Page 211, table D.1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**FALLO** Fabricante incorrecto (debería ser "%s")
REF: Página 211, tabla D.1.
Translated by Juan Pablo González Riopedre
Located in systemv/cupstestppd.c:720 systemv/cupstestppd.c:737
129.
**FAIL** Bad ModelName - "%c" not allowed in string.
REF: Pages 59-60, section 5.3.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**FALLO** ModelName incorrecto - "%c" no permitido en la cadena.
REF: Páginas 59-60, sección 5.3.
Translated by Juan Pablo González Riopedre
Located in systemv/cupstestppd.c:777
130.
**FAIL** Bad PSVersion - not "(string) int".
REF: Pages 62-64, section 5.3.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**FALLO** PSVersion incorrecto - no es "(string) int".
REF: Páginas 62-64, sección 5.3.
Translated by Juan Pablo González Riopedre
Located in systemv/cupstestppd.c:933
131.
**FAIL** Bad Product - not "(string)".
REF: Page 62, section 5.3.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**FALLO** Product incorrecto - no es "(string)".
REF: Página 62, sección 5.3.
Translated by Juan Pablo González Riopedre
Located in systemv/cupstestppd.c:894
132.
**FAIL** Bad ShortNickName - longer than 31 chars.
REF: Pages 64-65, section 5.3.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**FALLO** ShortNickName incorrecto - mayor de 31 caracteres.
REF: Páginas 64-65, sección 5.3.
Translated by Juan Pablo González Riopedre
Located in systemv/cupstestppd.c:968
133.
**FAIL** Bad option %s choice %s
REF: Page 84, section 5.9
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**FALLO** Opción incorrecta %s preferencia %s
REF: Página 84, sección 5.9.
Translated by Juan Pablo González Riopedre
Located in systemv/cupstestppd.c:1126
134.
**FAIL** Default option code cannot be interpreted: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**FALLO** El código de opción predeterminado no puede ser interpretado: %s
Translated by Juan Pablo González Riopedre
Located in systemv/cupstestppd.c:3815 systemv/cupstestppd.c:3837
125 → 134 of 4099 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Andres Rodriguez, Augusto Salinas, Fran Ontanaya, Gonzalo L. Campos Medina, Hairo R. Carela, Hector A. Mantellini, Jonay, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Juan Pablo González Riopedre, Juan Pablo González Riopedre, Leandro Gómez, Leo Arias, Leonardo Lazarte, Luis Arturo López Grajales, Marcelo Poli, Miguel Hernández, Monkey, Paco Molinero, Raúl Pedroche, Ricardo Pérez López, Rodrigo Donado, Rodrigo Lledó, Víctor Sánchez, jPax, karin Lizana, nat6091, victor tejada yau, Álvaro del Olmo Alonso.