|
|
937.
|
|
|
failed to create file via template %s
|
|
|
|
|
テンプレート %s からファイルを作成できません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/mktemp.c:320
|
|
|
938.
|
|
|
Rename SOURCE to DEST, or move SOURCE(s) to DIRECTORY. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ファイル名の変更、もしくは複数のファイルをディレクトリへ移動します。
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
src/mv.c:261
|
|
|
939.
|
|
|
--backup[=CONTROL] make a backup of each existing destination file
-b like --backup but does not accept an argument
-f, --force do not prompt before overwriting
-i, --interactive prompt before overwrite
-n, --no-clobber do not overwrite an existing file
If you specify more than one of -i, -f, -n, only the final one takes effect.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--backup[=CONTROL] ファイルを上書きする際に、バックアップを作成する
-b --backup 同様だが、引数をとらない
-f, --force 上書きの前に確認を行わない
-i, --interactive 上書きの前に確認を行う
-n, --no-clobber 既存のファイルを上書きしない
-i, -f, -n を一つ以上使用した場合、最後のオプションが使用されます。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/mv.c:304
|
|
|
940.
|
|
|
--strip-trailing-slashes remove any trailing slashes from each SOURCE
argument
-S, --suffix=SUFFIX override the usual backup suffix
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--strip-trailing-slashes 各 SOURCE 引数の最後にあるスラッシュ (/) を取り除く
-S, --suffix=SUFFIX 通常のバックアップ接尾辞を SUFFIX で上書きする
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/mv.c:313
|
|
|
941.
|
|
|
-t, --target-directory=DIRECTORY move all SOURCE arguments into DIRECTORY
-T, --no-target-directory treat DEST as a normal file
-u, --update move only when the SOURCE file is newer
than the destination file or when the
destination file is missing
-v, --verbose explain what is being done
-Z, --context set SELinux security context of destination
file to default type
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-t, --target-directory=DIRECTORY 全ての SOURCE 引数を DIRECTORY に移動する
-T, --no-target-directory DEST を通常ファイルとして扱う
-u, --update SOURCE ファイルが移動先のファイルより新しいか、
移動先が存在しない場合のみ移動を行う
-v, --verbose 実行中の動作を表示する
-Z, --context 移動先ファイルの SELinux セキュリティコンテキストを
デフォルトタイプに設定する
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
src/mv.c:318
|
|
|
942.
|
|
|
Usage: %s [OPTION] [COMMAND [ARG]...]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
使用法: %s [OPTION] [COMMAND [ARG]...]
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/nice.c:71
|
|
|
943.
|
|
|
Run COMMAND with an adjusted niceness, which affects process scheduling.
With no COMMAND, print the current niceness. Niceness values range from
%d (most favorable to the process) to %d (least favorable to the process).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
優先度を指定して COMMAND を実行します。優先度はプロセススケジューリング
に影響を与えます。COMMAND を指定しない場合、現在の優先度を表示します。
優先度値の範囲は %d (このプロセスが最高優先) から %d (このプロセスが
最低優先) です。
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
src/nice.c:72
|
|
|
944.
|
|
|
-n, --adjustment=N add integer N to the niceness (default 10)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-n, --adjustment=N 優先度に整数値 N を加える (デフォルト: 10)
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
src/nice.c:81
|
|
|
945.
|
|
|
invalid adjustment %s
|
|
|
|
|
%s: 無効な優先度です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
`%2$s' に対する引数 %1$s が間違っています
|
|
|
Suggested by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/nice.c:172
|
|
|
946.
|
|
|
a command must be given with an adjustment
|
|
|
|
|
優先度を指定するコマンドを与えなくてはいけません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
(引数を持つ) コマンドを与えなくてはなりません
|
|
|
Suggested by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/nice.c:181
|
