Ubuntu
coreutils package

Browsing Japanese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
523 → 532 of 1778 results First • • • Last
523.
%s: cannot skip
%s: スキップできません
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in src/dd.c:1864
524.
%s: cannot seek
%s: seek できません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/dd.c:1865 src/dd.c:1897 src/dd.c:1957
525.
offset overflow while reading file %s
ファイル %s を読み込み中にオフセットがオーバーフローしました
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/dd.c:1937
526.
warning: invalid file offset after failed read
警告: 読み込み失敗後の無効なファイルオフセットです
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/dd.c:1949
527.
cannot work around kernel bug after all
最終的にカーネルバグを回避できません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/dd.c:1953
528.
setting flags for %s
%s のフラグを設定中
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/dd.c:2092
529.
%s: cannot skip to specified offset
%s: 指定されたオフセットまでスキップできません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/dd.c:2133
530.
failed to truncate to %<PRIdMAX> bytes in output file %s
%<PRIdMAX> バイトに出力ファイル %s を切り詰めることに失敗しました
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/dd.c:2364 src/dd.c:2522
531.
fdatasync failed for %s
%s に対する fdatasync に失敗しました
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/dd.c:2400
532.
fsync failed for %s
%s に対する fsync に失敗しました
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/dd.c:2408
523 → 532 of 1778 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron C, Akihiro Motoki, Fumihito YOSHIDA, Hisashi Arai, Hiyoko Torisaki, Josh Bowling, Jun Kobayashi, Makoto Kato, Masahito Yamaga, Masatoshi Haraoka, Naoki Hamada, Niboshi, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Tomoya Kabe, Toshiya TSURU, Yasuaki Taniguchi, ahfuji, kamawanai, katsumi, s_takagi14, takashi morita, yama.