Ubuntu
coreutils package

Browsing Japanese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
491 → 500 of 1778 results First • • • Last
491.
nofollow do not follow symlinks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nofollow シンボリックリンクをたどらない
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/dd.c:633
492.
nolinks fail if multiply-linked
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nolinks 複数リンクされている場合に失敗させる
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/dd.c:635
493.
binary use binary I/O for data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
binary データに対してバイナリー I/O を使用する
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/dd.c:637
494.
text use text I/O for data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
text データに対してテキスト I/O を使用する
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/dd.c:639
495.
count_bytes treat 'count=N' as a byte count (iflag only)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
count_bytes 'count=N' をバイト数として扱う (iflag のみ)
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/dd.c:656
496.
skip_bytes treat 'skip=N' as a byte count (iflag only)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
skip_bytes 'skip=N' をバイト数として扱う (iflag のみ)
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/dd.c:659
497.
seek_bytes treat 'seek=N' as a byte count (oflag only)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
seek_bytes 'seek=N' をバイト数として扱う (oflag のみ)
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/dd.c:662
498.

Sending a %s signal to a running 'dd' process makes it
print I/O statistics to standard error and then resume copying.

Options are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%s シグナルを実行中の 'dd' プロセスに送信すると、
I/O 統計情報が標準エラーに出力され、コピーが再開されます。

以下のオプションがあります。
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/dd.c:642
499.
memory exhausted by input buffer of size %<PRIuMAX> bytes (%s)
(no translation yet)
Located in src/dd.c:702
500.
memory exhausted by output buffer of size %<PRIuMAX> bytes (%s)
(no translation yet)
Located in src/dd.c:730
491 → 500 of 1778 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron C, Akihiro Motoki, Fumihito YOSHIDA, Hisashi Arai, Hiyoko Torisaki, Josh Bowling, Jun Kobayashi, Makoto Kato, Masahito Yamaga, Masatoshi Haraoka, Naoki Hamada, Niboshi, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Tomoya Kabe, Toshiya TSURU, Yasuaki Taniguchi, ahfuji, kamawanai, katsumi, s_takagi14, takashi morita, yama.