|
50.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
不明なエラー
|
|
Translated by
Tomoya Kabe
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:87
|
|
51.
|
|
|
%s : option ' %s %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : オプション ' %s %s ' は曖昧です
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:278
|
|
52.
|
|
|
%s : option '%s %s ' is ambiguous; possibilities:
|
|
|
|
%s : オプション '%s %s ' は曖昧です: 次のものが可能です:
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:284
|
|
53.
|
|
|
%s : unrecognized option ' %s %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : オプション ' %s %s ' を認識できません
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:319
|
|
54.
|
|
|
%s : option ' %s %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : オプション ' %s %s ' は引数を取ることができません
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:345
|
|
55.
|
|
|
%s : option ' %s %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : オプション ' %s %s ' は引数が必要です
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:360
|
|
56.
|
|
|
%s : invalid option -- ' %c '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : 無効なオプション -- ' %c '
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:621
|
|
57.
|
|
|
%s : option requires an argument -- ' %c '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : オプションには引数が必要です -- ' %c '
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
|
|
58.
|
|
|
cannot change permissions of %s
|
|
|
|
%s のパーミッションを変更できません
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
lib/mkdir-p.c:190 src/install.c:455
|
|
59.
|
|
|
cannot create directory %s
|
|
|
|
ディレクトリ %s を作成できません
|
|
Translated and reviewed by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
lib/mkdir-p.c:200 src/copy.c:2947 src/install.c:699 src/install.c:712
|