Ubuntu
coreutils package

Browsing Japanese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
481 → 490 of 1778 results First • • • Last
481.
cio use concurrent I/O for data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
cio データに対して同時 I/O を使用する
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/dd.c:609
482.
direct use direct I/O for data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
direct データに対して直接 I/O を使用する
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/dd.c:611
483.
directory fail unless a directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
directory ディレクトリでない場合に失敗させる
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/dd.c:613
484.
dsync use synchronized I/O for data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dsync データに対して同期 I/O を使用する
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/dd.c:615
485.
sync likewise, but also for metadata
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sync 上と同様だがメタデータに対しても使用する
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/dd.c:617
486.
fullblock accumulate full blocks of input (iflag only)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
fullblock 入力のブロックがいっぱいになるまで蓄積する (iflag のみ)
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/dd.c:618
487.
nonblock use non-blocking I/O
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nonblock 非ブロック I/O を使用する
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/dd.c:621
488.
noatime do not update access time
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
noatime アクセス時間を更新しない
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/dd.c:623
489.
nocache Request to drop cache. See also oflag=sync
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nocache キャッシュを使わないように要求する。 oflag=sync も参照のこと
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/dd.c:626
490.
noctty do not assign controlling terminal from file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
noctty ファイルからの制御端末を割り当てない
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/dd.c:630
481 → 490 of 1778 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron C, Akihiro Motoki, Fumihito YOSHIDA, Hisashi Arai, Hiyoko Torisaki, Josh Bowling, Jun Kobayashi, Makoto Kato, Masahito Yamaga, Masatoshi Haraoka, Naoki Hamada, Niboshi, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Tomoya Kabe, Toshiya TSURU, Yasuaki Taniguchi, ahfuji, kamawanai, katsumi, s_takagi14, takashi morita, yama.