Ubuntu
coreutils package

Browsing Japanese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
293 → 302 of 1778 results First • • • Last
293.
cannot lseek %s
lseek %s をすることができません
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
%s: オフセット %s%s を seek できません
Suggested by Masahito Yamaga
Located in src/copy.c:264 src/copy.c:676 src/copy.c:1558
294.
error deallocating %s
%s の解放時のエラー
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/copy.c:274 src/copy.c:669
295.
error reading %s
%s の読み込みエラー
Translated and reviewed by Masahito Yamaga
Located in src/copy.c:402 src/dd.c:1892 src/dd.c:2216 src/du.c:1133 src/head.c:156 src/head.c:308 src/head.c:390 src/head.c:587 src/head.c:669 src/head.c:738 src/head.c:788 src/head.c:811 src/tail.c:445 src/tail.c:537 src/tail.c:585 src/tail.c:678 src/tail.c:805 src/tail.c:853 src/tail.c:890 src/tail.c:1999 src/tail.c:2032 src/uniq.c:463
296.
error writing %s
%s の書き込みエラー
Translated and reviewed by Masahito Yamaga
Located in src/copy.c:435 src/dd.c:2279 src/dd.c:2342 src/head.c:185 src/tail.c:419
297.
overflow reading %s
%s の読み込みのオーバーフロー
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/copy.c:464
298.
%s: failed to get extents info
%s: エクステント情報の取得に失敗しました
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/copy.c:453
299.
%s: write failed
%s: 書き込みに失敗しました
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/copy.c:612
300.
failed to extend %s
%s の拡張に失敗しました
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/copy.c:662 src/copy.c:1620
301.
clearing permissions for %s
%s のパーミッションを消去しています
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/copy.c:924
302.
failed to preserve ownership for %s
%s の所有者の保護に失敗しました
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/copy.c:959 src/copy.c:3185 src/cp.c:348
293 → 302 of 1778 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron C, Akihiro Motoki, Fumihito YOSHIDA, Hisashi Arai, Hiyoko Torisaki, Josh Bowling, Jun Kobayashi, Makoto Kato, Masahito Yamaga, Masatoshi Haraoka, Naoki Hamada, Niboshi, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Tomoya Kabe, Toshiya TSURU, Yasuaki Taniguchi, ahfuji, kamawanai, katsumi, s_takagi14, takashi morita, yama.