|
|
214.
|
|
|
failed to get attributes of %s
|
|
|
|
|
%s の属性情報を取得できませんでした
|
|
Translated by
Masahito Yamaga
|
|
Reviewed by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:577 src/chgrp.c:287 src/chgrp.c:305 src/chmod.c:540
src/chmod.c:559 src/chown.c:289 src/chown.c:320 src/cp.c:463 src/cp.c:530
src/mv.c:111 src/pwd.c:274 src/rm.c:344 src/touch.c:350
|
|
|
215.
|
|
|
invalid group: %s
|
|
|
|
|
無効なグループ: %s
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:91
|
|
|
216.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... GROUP FILE... 
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
使用法: %s [OPTION]... GROUP FILE...
または: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:108
|
|
|
217.
|
|
|
Change the group of each FILE to GROUP.
With --reference, change the group of each FILE to that of RFILE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
各ファイルのグループを GROUP に変更します。
--reference を指定した場合は、各ファイルのグループを RFILE のグループに変更
します。
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:113
|
|
|
218.
|
|
|
-c, --changes like verbose but report only when a change is made
-f, --silent, --quiet suppress most error messages
-v, --verbose output a diagnostic for every file processed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-c, --changes verbose モードと同様だが、変更が行われた場合にのみ出力する
-f, --silent, --quiet ほとんどのエラーメッセージの出力を抑制する
-v, --verbose 処理した各ファイルについて診断メッセージを出力する
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:118 src/chmod.c:386 src/chown.c:88
|
|
|
219.
|
|
|
(useful only on systems that can change the
ownership of a symlink)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(意味があるのは、シンボリックリンクの所有権を変更
できるシステムの場合だけである)
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:128 src/chown.c:98
|
|
|
220.
|
|
|
--reference=RFILE use RFILE's group rather than specifying a
GROUP value
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--reference=RFILE GROUP の値を使用する代わりに RFILE の GRUOP 値
を使用する
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:138
|
|
|
221.
|
|
|
Examples:
%s staff /u Change the group of /u to "staff".
%s -hR staff /u Change the group of /u and subfiles to "staff".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
例:
%s staff /u /u のグループを "staff" に変更する。
%s -hR staff /u /u とその配下のファイルのグループを "staff" に変更する。
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
src/chgrp.c:158
|
|
|
222.
|
|
|
getting new attributes of %s
|
|
|
|
|
%s の新たな属性情報を取得中
|
|
Translated by
Masahito Yamaga
|
|
Reviewed by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:133
|
|
|
223.
|
|
|
neither symbolic link %s nor referent has been changed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
シンボリックリンク %s もその参照先も変更されませんでした
|
|
Translated and reviewed by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:158 src/chown-core.c:162
|
