Ubuntu
coreutils package

Browsing Japanese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
191 → 200 of 1778 results First • • • Last
191.
failed to set %s security context component to %s
%s セキュリティコンテキストコンポーネントを %s に設定出来ませんでした
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/chcon.c:111
192.
failed to get security context of %s
%s のセキュリティコンテキストを取得できませんでした
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/chcon.c:155 src/chcon.c:547 src/copy.c:1042 src/runcon.c:215 src/stat.c:844
193.
can't apply partial context to unlabeled file %s
ラベルが付けられていないファイル %s に部分的なコンテキストを適用できません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/chcon.c:165
194.
failed to change context of %s to %s
%s のコンテキストを %s に変更できません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/chcon.c:189
195.
cannot access %s
%s にアクセスできません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/chcon.c:254 src/chmod.c:231 src/chown-core.c:341 src/copy.c:839 src/du.c:531 src/ls.c:3505
196.
cannot read directory %s
ディレクトリ %s を読み込めません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/chcon.c:265 src/chmod.c:242 src/chown-core.c:354 src/du.c:511
197.
changing security context of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s のセキュリティコンテキストを変更しています
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/chcon.c:292
198.
fts_read failed
fts_read に失敗しました
Translated and reviewed by katsumi
Located in src/chcon.c:326 src/chmod.c:350 src/chown-core.c:567 src/remove.c:628
199.
fts_close failed
fts_close に失敗しました
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/chcon.c:337 src/chmod.c:361 src/chown-core.c:579 src/du.c:712 src/remove.c:642
200.
Usage: %s [OPTION]... CONTEXT FILE...
or: %s [OPTION]... [-u USER] [-r ROLE] [-l RANGE] [-t TYPE] FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
使用法: %s [OPTION]... CONTEXT FILE...
または: %s [OPTION]... [-u USER] [-r ROLE] [-l RANGE] [-t TYPE] FILE...
または: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/chcon.c:351
191 → 200 of 1778 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron C, Akihiro Motoki, Fumihito YOSHIDA, Hisashi Arai, Hiyoko Torisaki, Josh Bowling, Jun Kobayashi, Makoto Kato, Masahito Yamaga, Masatoshi Haraoka, Naoki Hamada, Niboshi, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Tomoya Kabe, Toshiya TSURU, Yasuaki Taniguchi, ahfuji, kamawanai, katsumi, s_takagi14, takashi morita, yama.