Ubuntu
coreutils package

Browsing Japanese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1222 → 1231 of 1778 results First • • • Last
1222.
invalid Zero increment value: %s
INCREMENT に無効な値 0 が指定されています: %s
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/seq.c:685
1223.
invalid byte or character range
無効なバイトまたはフィールド範囲です
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/set-fields.c:164
1224.
invalid field range
無効なフィールド範囲です
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/set-fields.c:165
1225.
byte/character positions are numbered from 1
バイト/文字の位置は 1 から始まる番号です
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/set-fields.c:172 src/set-fields.c:218
1226.
fields are numbered from 1
フィールドは 1 から始まる番号です
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/set-fields.c:173 src/set-fields.c:219
1227.
invalid range with no endpoint: -
端点がない無効な範囲です: -
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/set-fields.c:193
1228.
invalid decreasing range
無効な降順の範囲です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/set-fields.c:207
1229.
byte/character offset %s is too large
バイト/文字オフセット %s が大きすぎます
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/set-fields.c:256
1230.
field number %s is too large
フィールド番号 %s が大きすぎます
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
比較するバイト数の指定が無効です
Suggested by Masahito Yamaga
Located in src/set-fields.c:257
1231.
invalid byte/character position %s
無効なバイト/文字位置 %s
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/set-fields.c:268
1222 → 1231 of 1778 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron C, Akihiro Motoki, Fumihito YOSHIDA, Hisashi Arai, Hiyoko Torisaki, Josh Bowling, Jun Kobayashi, Makoto Kato, Masahito Yamaga, Masatoshi Haraoka, Naoki Hamada, Niboshi, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Tomoya Kabe, Toshiya TSURU, Yasuaki Taniguchi, ahfuji, kamawanai, katsumi, s_takagi14, takashi morita, yama.