|
1070.
|
|
|
Joseph Arceneaux
|
|
|
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
|
|
|
|
Joseph Arceneaux
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/pinky.c:36 src/uptime.c:36 src/users.c:33 src/who.c:48
|
|
1071.
|
|
|
Kaveh Ghazi
|
|
|
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
|
|
|
|
Kaveh Ghazi
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/pinky.c:38 src/uptime.c:38
|
|
1072.
|
|
|
???
|
|
|
TRANSLATORS: Real name is unknown; at most 19 characters.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(不明)
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/pinky.c:240
|
|
1073.
|
|
|
?????
|
|
|
TRANSLATORS: Idle time is unknown; at most 5 characters.
|
|
|
|
不明
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/pinky.c:268
|
|
1074.
|
|
|
Login name:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ログイン名:
|
|
Translated and reviewed by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/pinky.c:316
|
|
1075.
|
|
|
In real life:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
実名:
|
|
Translated and reviewed by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/pinky.c:319
|
|
1076.
|
|
|
???
|
|
|
TRANSLATORS: Real name is unknown; no hard limit.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(不明)
|
|
Translated and reviewed by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/pinky.c:323
|
|
1077.
|
|
|
Directory:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ディレクトリ
|
|
Translated and reviewed by
katsumi
|
|
|
|
Located in
src/pinky.c:343
|
|
1078.
|
|
|
Shell:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
シェル:
|
|
Translated and reviewed by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/pinky.c:345
|
|
1079.
|
|
|
Project:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
プロジェクト:
|
|
Translated and reviewed by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/pinky.c:364
|