|
1047.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
BYTES is hex with 0x or 0X prefix, and may have a multiplier suffix:
b 512
KB 1000
K 1024
MB 1000*1000
M 1024*1024 ![](/@@/translation-newline)
and so on for G, T, P, E, Z, Y.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/od.c:410
|
|
1048.
|
|
|
invalid type string %s
|
|
|
|
無効な TYPE 指定文字列です: %s
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/od.c:679 src/od.c:797
|
|
1049.
|
|
|
invalid type string %s ; ![](/@@/translation-newline)
this system doesn't provide a %lu -byte integral type
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
無効な TYPE 指定文字列です: %s ; ![](/@@/translation-newline)
このシステムでは %lu バイト整数型を扱えません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/od.c:695
|
|
1050.
|
|
|
invalid type string %s ; ![](/@@/translation-newline)
this system doesn't provide a %lu -byte floating point type
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
無効な TYPE 指定文字列です: %s ; ![](/@@/translation-newline)
このシステムでは %lu バイト浮動小数点型を扱えません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/od.c:816
|
|
1051.
|
|
|
invalid character '%c ' in type string %s
|
|
|
|
型指定文字列 %2$s に無効な文字 '%1$c ' が含まれています
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
src/od.c:866
|
|
1052.
|
|
|
cannot skip past end of combined input
|
|
|
|
入力の終端を越えて読みとばすことはできません
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
src/od.c:1098
|
|
1053.
|
|
|
invalid output address radix '%c '; it must be one character from [doxn]
|
|
|
|
無効な出力アドレスの基数 ' %c ' が指定されました ![](/@@/translation-newline)
[doxn] のいずれかを指定してください
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
src/od.c:1653
|
|
1054.
|
|
|
no type may be specified when dumping strings
|
|
|
|
文字列ダンプ時の型は指定できません
|
|
Translated and reviewed by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/od.c:1791
|
|
1055.
|
|
|
compatibility mode supports at most one file
|
|
|
|
互換モードでは 1 個のファイルしか使用できません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/od.c:1866
|
|
1056.
|
|
|
skip-bytes + read-bytes is too large
|
|
|
|
スキップバイト数と読み込みバイト数の和が大きすぎます
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
src/od.c:1887
|