|
|
1059.
|
|
|
standard input is closed
|
|
|
|
|
標準入力が閉じられています
|
|
Translated and reviewed by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/paste.c:211
|
|
|
1060.
|
|
|
Write lines consisting of the sequentially corresponding lines from 
each FILE, separated by TABs, to standard output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
各ファイルから対応する行を順に読み出して、タブ区切りで区切って、標準出力に書き出します。
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
src/paste.c:427
|
|
|
1061.
|
|
|
-d, --delimiters=LIST reuse characters from LIST instead of TABs
-s, --serial paste one file at a time instead of in parallel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-d, --delimiters=LIST タブ文字の代わりに LIST の文字を区切りとして使用
-s, --serial 一行毎ではなく、一度に 1 つのファイルを貼り付ける
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
src/paste.c:435
|
|
|
1062.
|
|
|
delimiter list ends with an unescaped backslash: %s
|
|
|
|
|
区切り文字 LIST がエスケープされていないバックスラッシュで終了しています: %s
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
src/paste.c:505
|
|
|
1063.
|
|
|
Diagnose invalid or unportable file names.
-p check for most POSIX systems
-P check for empty names and leading "-"
--portability check for all POSIX systems (equivalent to -p -P)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無効または可搬性の無いファイル名であるかどうか診断します。
-p ほとんどの POSIX システムに合うかどうか確認する
-P 名前が空であるか、先頭に "-" があるかを確認する
--portability 全ての POSIX システムに合うかどうかを確認する
(-p -P と等価)
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/pathchk.c:89
|
|
|
1064.
|
|
|
leading '-' in a component of file name %s
|
|
|
|
|
ファイル名 %s の要素の先頭に '-' があります
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
src/pathchk.c:168
|
|
|
1065.
|
|
|
nonportable character %s in file name %s
|
|
|
|
|
ファイル名 %2$s の中に可搬性のない文字 %1$s があります。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
間違った文字 `%c' が型指定 `%s' の中にあります
|
|
|
Suggested by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/pathchk.c:195
|
|
|
1066.
|
|
|
empty file name
|
|
|
|
|
ファイル名が空です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/pathchk.c:272
|
|
|
1067.
|
|
|
%s: unable to determine maximum file name length
|
|
|
|
|
%s: ファイル名の最大長を決めることが出来ません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
src/pathchk.c:314
|
|
|
1068.
|
|
|
limit %lu exceeded by length %lu of file name %s
|
|
|
|
|
ファイル名 %3$s の長さ %2$lu は制限値 %1$lu を超過しています
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
src/pathchk.c:324
|
