Ubuntu
coreutils package

Browsing Japanese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
956 → 965 of 1778 results First • • • Last
956.

FORMAT is one of:

ln left justified, no leading zeros
rn right justified, no leading zeros
rz right justified, leading zeros
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

FORMAT には次のうちの一つを指定します。

ln 左揃え、 0 で埋めない
rn 右揃え、 0 で埋めない
rz 右揃え、 0 で埋める
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/nl.c:227
957.
line number overflow
行番号が溢れました
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/nl.c:283
958.
invalid header numbering style: %s
無効なヘッダ番号書式です: %s
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/nl.c:501
959.
invalid body numbering style: %s
無効な本文番号書式です: %s
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/nl.c:509
960.
invalid footer numbering style: %s
無効な振った番号書式です: %s
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/nl.c:517
961.
invalid starting line number
開始行番号が正しくありません
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/nl.c:524
962.
invalid line number increment
行番号の増分が正しくありません
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/nl.c:529
963.
invalid line number of blank lines
空行の行番号が正しくありません
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/nl.c:536
964.
invalid line number field width
無効な行番号幅の指定です
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/nl.c:543
965.
invalid line numbering format: %s
無効な行番号書式です: %s
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/nl.c:554
956 → 965 of 1778 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron C, Akihiro Motoki, Fumihito YOSHIDA, Hisashi Arai, Hiyoko Torisaki, Josh Bowling, Jun Kobayashi, Makoto Kato, Masahito Yamaga, Masatoshi Haraoka, Naoki Hamada, Niboshi, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Tomoya Kabe, Toshiya TSURU, Yasuaki Taniguchi, ahfuji, kamawanai, katsumi, s_takagi14, takashi morita, yama.