|
|
80.
|
|
|
Invalid preceding regular expression
|
|
|
|
|
無効な前方正規表現です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:161
|
|
|
81.
|
|
|
Premature end of regular expression
|
|
|
|
|
正規表現が途中で終了しました
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:164
|
|
|
82.
|
|
|
Regular expression too big
|
|
|
|
|
正規表現が大きすぎます
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:167
|
|
|
83.
|
|
|
Unmatched ) or \)
|
|
|
|
|
) または \) が不一致です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:170
|
|
|
84.
|
|
|
No previous regular expression
|
|
|
|
|
以前に正規表現がありません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:650
|
|
|
85.
|
|
|
it is dangerous to operate recursively on %s
|
|
|
|
|
%s に関して再帰的に操作することは危険です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/root-dev-ino.h:37
|
|
|
86.
|
|
|
it is dangerous to operate recursively on %s (same as %s)
|
|
|
|
|
%s に関して再帰的に操作することは危険です (%s も同様)
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/root-dev-ino.h:41
|
|
|
87.
|
|
|
use --no-preserve-root to override this failsafe
|
|
|
|
|
このフェイルセーフを上書きするには --no-preserve-root を使用してください
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/root-dev-ino.h:43
|
|
|
88.
|
|
|
^[yY]
|
|
|
TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
(english: "yes"). Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
|
|
|
|
|
^[yY]
|
|
Translated and reviewed by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
lib/rpmatch.c:149
|
|
|
89.
|
|
|
^[nN]
|
|
|
TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
(english: "no"). Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
|
|
|
|
|
^[nN]
|
|
Translated and reviewed by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
lib/rpmatch.c:162
|
