Ubuntu
coreutils package

Browsing Japanese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1096 → 1105 of 1778 results First • • • Last
1096.
invalid page range %s
無効なページ範囲です %s
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/pr.c:919
1097.
'-l PAGE_LENGTH' invalid number of lines
'-l PAGE_LENGTH' 無効な行数です
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/pr.c:979
1098.
'-N NUMBER' invalid starting line number
'-N NUMBER' 無効な開始行番号です
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/pr.c:994
1099.
'-o MARGIN' invalid line offset
'-o MARGIN' 無効な行オフセットです
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/pr.c:998
1100.
'-w PAGE_WIDTH' invalid number of characters
'-w PAGE_WIDTH' 無効な文字数です
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/pr.c:1035
1101.
'-W PAGE_WIDTH' invalid number of characters
'-W PAGE_WIDTH' 無効な文字数です
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/pr.c:1044
1102.
cannot specify number of columns when printing in parallel
並列に印刷するときには列数を指定できません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/pr.c:1073
1103.
cannot specify both printing across and printing in parallel
段組の横方向印刷(-a)と並列印刷を同時指定できません.
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/pr.c:1077
1104.
'-%c' extra characters or invalid number in the argument: %s
'-%c' 余分な文字が付いているか引数の数字が無効です: %s
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/pr.c:1192
1105.
page width too narrow
ページ幅が狭すぎます
Translated and reviewed by Masahito Yamaga
Located in src/pr.c:1296
1096 → 1105 of 1778 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron C, Akihiro Motoki, Fumihito YOSHIDA, Hisashi Arai, Hiyoko Torisaki, Josh Bowling, Jun Kobayashi, Makoto Kato, Masahito Yamaga, Masatoshi Haraoka, Naoki Hamada, Niboshi, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Tomoya Kabe, Toshiya TSURU, Yasuaki Taniguchi, ahfuji, kamawanai, katsumi, s_takagi14, takashi morita, yama.