|
|
34.
|
|
|
_About Cheese
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:25
|
|
|
35.
|
|
|
Take a Photo
|
|
|
|
|
照相
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:32 libcheese/cheese-avatar-chooser.c:85
src/cheese-window.vala:1438
|
|
|
36.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
開啟
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:6
|
|
|
37.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
|
儲存為(_A)…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:11
|
|
|
38.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
|
移至回收筒(_T)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:16
|
|
|
39.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
刪除
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:21
|
|
|
40.
|
|
|
Cheese
|
|
|
Both taken from the desktop file.
|
|
|
|
|
Cheese
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:3
src/cheese-application.vala:116 src/cheese-application.vala:582
|
|
|
41.
|
|
|
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
|
|
|
從你的網絡攝影機擷取相片與影片，並加入有趣的圖片特效
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.Cheese.desktop.in:5
src/cheese-application.vala:577
|
|
|
42.
|
|
|
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
|
|
|
Cheese 使用你的網絡攝影機來拍攝相片與影片，套用神奇的特殊效果並讓你與其他人分享歡樂。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:12
|
|
|
43.
|
|
|
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
|
|
|
以連拍模式在短時間拍攝多張相片。使用倒數計時讓你自己有時間擺好姿勢，然後等待快門！
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.appdata.xml.in:16
|
