Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
8594 of 122 results
85.
_Take Another Picture
拍另一張照(_T)
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2014-05-29
| msgid "Stop _Taking Pictures"
Located in libcheese/cheese-avatar-widget.c:270
86.
One or more needed GStreamer elements are missing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
遺失一或多個需要的 GStreamer 元素:
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-01-14
Located in libcheese/cheese-camera.c:424 libcheese/cheese-camera.c:1604
87.
No device found
找不到任何裝置
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-01-14
Located in libcheese/cheese-camera.c:1546
88.
%02i:%02i:%02i
Context:
time format
Translators: This is a time format, like "09:05:02" for 9
* hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to
* the separator that your locale uses or use "%Id" instead
* of "%d" if your locale uses localized digits.

%02i:%02i:%02i
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2014-02-19
Located in libcheese/cheese-camera.c:1839
89.
Device capabilities not supported
不支援裝置的功能
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-02-24
Located in libcheese/cheese-camera-device.c:552
90.
Unknown device
不明的裝置
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-02-24
Located in libcheese/cheese-camera-device.c:685
91.
Cancellable initialization not supported
不支援可取消的初始化
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-02-24
Located in libcheese/cheese-camera-device.c:704
92.
Start in wide mode
以寬螢幕模式啟動
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2014-02-19
Located in src/cheese-application.vala:56
93.
Device to use as a camera
做為攝影機的裝置
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2014-02-19
Located in src/cheese-application.vala:59
94.
DEVICE
裝置
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2014-02-19
Located in src/cheese-application.vala:59
8594 of 122 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, tomoe_musashi.